Con oltre 20 anni di esperienza nel settore, Studioin3 è al servizio di professionisti e aziende per traduzioni tecniche, traduzioni specialistiche e traduzioni asseverate.
I NOSTRI SERVIZI
Nelle principali combinazioni linguistiche. Vi assistiamo anche nella gestione documentale con sistemi di traduzione assistita (CAT Tool) per sfruttare al massimo lo storico di traduzione, in termini di coerenza e uniformità nel tempo, e in un'ottica di risparmio.
Assistiamo i clienti nelle pratiche che richiedono traduzioni asseverate e apostille, nella corretta preparazione dei fascicoli e nella traduzione degli stessi.
Molti fattori concorrono a rendere efficace una traduzione in ambito commerciale. La localizzazione è un approccio alla traduzione che tiene in considerazione lo specifico mercato di riferimento, per una maggiore efficacia comunicativa.
L'affermarsi delle nuove tecnologie di traduzione neurale e AI-based semplifica il lavoro e consente di ridurre alcuni costi, è vero. Ma comporta anche serie problematiche in termini di qualità del lavoro di traduzione quando questi strumenti non sono utilizzati in modo professionale. Mettiamo le nostre competenze al servizio dei clienti che vogliono sfruttare i vantaggi in termini economici e di produttività delle nuove tecnologie di traduzione, senza rischi in termini di qualità.
Contattaci per richiedere il preventivo di un singolo testo o di un servizio di asseverazione. Oppure richiedi un appuntamento per una valutazione più approfondita su come ottimizzare il workflow di gestione documentale multilingue della tua azienda.
Alcuni nostri lavori
Siamo fieri di contribuire, con il nostro lavoro, alla comunicazione efficace di aziende grandi e importanti. Da sempre, tuttavia, il nostro maggiore impegno è rivolto al mondo dinamico dei professionisti e delle PMI: sono queste le realtà che possono maggiormente beneficiare dei più moderni strumenti di comunicazione digitale multilingue, lead generation e advertising profilato web e social.
Quando ho iniziato con Studioin3, 'Eliminare il Caos in Classe' era solo un'idea. Partendo da zero la loro visione e competenza hanno portato alla nascita di una comunità formativa di oltre 10.000 insegnanti. Senza il loro sostegno e la loro competenza, questo incredibile risultato sarebbe rimasto solo un sogno nel cassetto.
"Alessandro, Daniela, e tutta la squadra di Studioin3 ci hanno accompagnato fin dagli inizi delle attività della nostra associazione. Si sono appassionati al progetto quando ancora non c'erano risorse economiche a sostenerla. Oggi, se abbiamo ridato voce a questo antico mulino, un po' lo dobbiamo anche a loro."
"Tanti anni fa buttai un'idea: una piccola cooperativa che mettesse le tecnologie digitali al servizio degli autori e delle voci tradizionalmente escluse dal circuito commerciale del grande mondo editoriale. Quando i tempi sono stati maturi Studioin3 ha raccolto l'idea e l'ha realizzata, ed oggi abbiamo le Edizioni Homeless Book."
Alcuni dei nostri clienti
